Deze mars is een afleiding.
Mijn opa's begrafenis is geen afleiding.
Rijden wij naar de slag bij Riverrun?
Nee.
Dan is het een afleiding.
Ze groeien snel. Niet snel genoeg.
Ik heb een leger nodig.
We zullen in Astapor zijn voor de avond invalt.
Ze zeggen dat de onbezoedelden de beste soldaten in de wereld zijn.
De beste slaaf-soldaten in de wereld.
Wie ben jij? Thoros van Myr.
Voor wie vecht je?
De Broederschap zonder Banners.
De heren van Westeros willen de landzijde verbranden.
We proberen het te redden.
Je zus heeft me gestuurd. Yara?
Ik kom bij jou vanavond als iedereen in het kasteel slaapt.
Ik ben op zoek naar u, , Daenerys Stormborn,
om u vergeving te vragen.
Ik ben Barristan Selmy, Koningsbewaker van je vader.
Ik zal u niet weer teleurstellen.
Wat is er mis met hem? Hij is een Warg.
Hij kan door de geest van de dieren en hun ogen kijken.
Hij verkent voor ons.
Orell, waar was je deze keer?
De Vuist van de Eerste Mensen.
Wat heb je gezien? Dode kraaien.
Sta op, Tarly. Ik verbied je om te sterven.
U bent verantwoordelijk voor hem.
Zorg dat hij levend terug keert.
Zo fijn om je weer te zien , Clegane.
Meid.
Wat in zeven hellen
doe je met het Stark kreng?
Sta op.
Laat ons gaan en mijn vader zal je betalen wat je wilt.
Genoeg om me een nieuw hoofd te kopen?
Als ik mag, neef,
ik kwam in zo, n situatie met èèn van mijn luitenants
bij de Steen Molen die wat kan steunen...
Waarom houd je niet je mond over die verdomde molen?
En noem hem geen 'neef." Hij is jou koning.
Robb weet dat ik hem niet wil beledigen..
U hebt geluk dat ik niet uw koning ben.
Ik zou uw blunders laten wuiven
als een overwinnings vlag.
Mijn blunders zonden de dolle hond Tywin's
jankend terug naar Casterly Rock met zijn staart tussen zijn benen.
Ik denk dat Koning Robb begrijpt dat we deze oorlog niet winnen
als hij de enige is die een strijd wint.
Nee, er is eer genoeg om verder te gaan.
Het gaat niet om glorie.
Uw instructies waren om op hem te wachten.
Ik greep een kans.
Welke waarde had de molen?
The Mountain was gelegerd aan de overkant van de rivier van.
Is hij daar nu nog?
Natuurlijk niet. We streden tegen hem.
Hij kon tegen ons op.
Ik wilde dat hij westelijk de bergen introk,
naar ons land waar we hem konden omsingelen en hem doden.
Ik wilde dat hij ons achtervolgde,
wat hij gedaan zou hebben, want hij is een dolle hond
zonder een strategie in zijn hoofd.
Ik kon dat hoofd nu op een spies hebben.
In plaats daarvan heb ik een molen.
We namen gijzelaars.
Willem Lannister. Martyn Lannister.
Willem en Martyn Lannister zijn 14 jaar oud.
Martyn is 15, geloof ik.
Tywin Lannister heeft mijn zusters.
Heb ik gevraagd om vrede?
Nee.
Denk je dat hij zal vragen om vrede
omdat we zijn vader hebben
zijn broers kleinzonen?
Nee.
Hoeveel mannen heb je verloren?
208.
Maar voor elke man die we verloren, de Lannisters...
We hebben onze mannen meer nodig dan Tywin ze nodig heeft!
Het spijt me.
Ik wist het niet. Dat zou wel moeten.
Hier vandaag op deze bijeenkomst
als je geduldig was geweest.
We lijken hier ongeduldig te zijn.
Weet je wie niet?
Tywin Lannister.
Intiem. Mooie tafel.
Betere stoelen dan de oude kleine raadszaal.
Dicht bij uw kamers. Ik vind het mooi.
Iets nieuws van Jaime?
20.000 Noorderlingen
weten van zijn ontsnapping.
Totaal, hebben jullie meer spionnen en informanten
dan de rest van de wereld.
Wilt u mij vertellen dat niemand van u
weet waar hij is?
We proberen het, mijn Lord. Probeer het beter.
Wat hebben we nog meer?
Robb Stark en de meeste van zijn bannermannen zijn in Riverrun
voor de begrafenis van zijn grootvader Lord Hester Tully.
Zonder een Stark, is Roose Bolton heer van Harrenhal,
wat erop lijkt dat hij lord van Harrenhal word,
in de praktijk niet bij naam. Nou, laat het hem hebben.
De naam past bij ons doel
veel beter dan die andere nietsnut.
De Lord van Harrenhal zal een
waardige huwelijkskandidaat zijn voor de weduwe van Arryn.
Waarvoor ik u zeer dankbaar ben, mijn Lord.
Lady Arryn en ik kennen elkaar sinds we kinderen zijn.
Ze is altijd al...
positief naar me.
Een succesvol huwelijk zou Lord Baelish
Lord van de vallei maken.
Titels maken titels.
U gaat voor Eyrie zo spoedig mogelijk
en laat Lysa Arryn meewerken.
Dan kan de jonge wolf kan zijn eigen tante aan de lijst toevoegen
van mensen die tegen hem ten strijde trokken.
Het is verre van mij om ware liefde te hinderen,
maar Lord Baelish zijn afwezigheid zal bepaalde problemen veroorzaken.
Het koninklijk huwelijk kan uiteindelijk
het duurste evenement worden in de geschiedenis.
De zomer is afgelopen, zware dagen liggen in het verschiet.
Geen goede tijd om de koningrijks
financiën onbeheerd achter te laten.
Volledig mee eens.
Dat is de reden waarom ik u benoem tot nieuwe Meester van de munt.
Meester van de munt?
Het lijkt me een positie dat het beste bij uw talenten past.
Ik ben heel goed in het uitgeven van geld,
maar een leven vol van schandalig rijkdom
heeft me niet geleerd om het te beheren.
Ik heb er geen twijfel dat u zich in deze uitdaging zult bewijzen.
Hoor, hoor.
Ik hoop dat je tevreden bent.
Als je me had bewapend, hadden ze ons nooit gepakt.
Je was gewapend toen werden gepakt.
Ik was geboeit zoals je je herinnerd.
Onze kleine strijd zou vrij snel geëindigd
als ik niet geboeid was.
Mijn hele leven hoorde ik, "Jaime Lannister",
is een briljante zwaardvechter"
Je was langzamer dan ik had verwacht.
En voorspelbaarder.
Ik zat in een in een modderige perk
geketend sinds het afgelopen jaar
En ik ben een vrouw. En toch versloeg ik je.
Je versloeg me niet.
Misschien ben je zo goed als de mensen ooit zeiden...
Of misschien overdreven de mensen over de goede naam.
Als we vanavond kamperen, wordt je verkracht.
Meer dan eens.
Geen van deze mannen had ooit een edelvrouw.
Je zou verstandig zijn je niet te verzetten.
Is dat zo? Ze zullen je tanden eruit slaan.
Denk je dat ik geef om mijn tanden?
Nee, ik denk niet dat je geeft om je tanden.
Als je tegen ze vecht, zullen ze je doden.
Begrijp je dat?
Ik ben de gevangene van waarde, niet jij.
Laat ze krijgen wat ze willen. Wat maakt het uit?
Sluit je ogen.
Doe alsof ze Renly zijn.
Als je een vrouw was, zou je geen weerstand bieden?
Je zou ze laten doen wat ze wilden?
Als ik een vrouw was, zou ik ze vermoorden.
Maar ik dat ben niet, ik dank de goden.
Als ik een goede smederij had kon ik het als nieuw maken.
Het hoeft niet mooi te zijn.
Het is gewoon te om de pijlen van mijn hart te weren.
Waarom help je hem?
Hij neemt ons gevangen en nu is hij onze vriend?
Je bent niet onze gevangene, kleine dame.
Wat ben ik dan? Onze gast.
Niemand boeit je.
Dus ik kan weglopen?
Deze bossen zijn niet veilig voor de dochter van Ned Stark.
Je had geluk dat we je gevonden.
Je denkt dat je goed bent met die boog, jij klein kutje?
Beter dan wie jij ooit hebt ontmoet.
Een lafaards wapen.
Ik vecht graag openlijk.
Ik zie graag een man zijn gezicht wanneer ik het staal in hem druk.
Waarom? Zodat u hem kunt kussen?
Weet je nog de laatste keer dat je hier was?
Het lijkt op alle andere stront van de weg
Nu, excuses, maar U bent een lelijke klootzak
en ik zou je liever niet meer zien.
Let op je hoofd.
Daar gaan we.
Ga verder!
Wat doe je? Wij staan op het punt om te vertrekken.
Ik blijf.
Wat doe je?
Ik bakte wat bruin brood voor de eigenaar
en ze zei dat ze nog nooit beter had gehad.
Told Thoros ze houdt me als betaling
voor het eten wat ze gaf.
Hoe dan ook, ik ben niet degene die de Broederschap wil.
Mijn broer is geen koning.
Ik ben geen Stark van Winterhell.
Winterfell.
Weet je het zeker? Ik ben er zeker van.
Nou, ik heb maakte iets voor je.
Wat is het?
Het is een wolf.
Ja dat is het.
Dat is de staart?
Ja.
Nu het gaat je goed.
Ja, jij ook.
Laat je niet neersteken.
Je hoeft je...
vingers niet te verbranden.
Tot ziens, Hot Pie.
Tot ziens, Arry.
Omhoog ga je, kleine dame.
Hee, Hot Pie.
Het is echt goed.
Een persoon kon bijna vergeven
da we in oorlog zijn.
Het geeft me vaak troost om te denken dat zelfs in tijden
van oorlog op de meeste plaatsen in de wereld
er absoluut niets gebeurt.
Ik heb je gemist, oom.
Vader miste jou ook ,
vanaf de dag dat je vertrok.
Misschien heeft hij het nooit gezegd met zoveel woorden...
Misschien?
Je vader was een koppige oude os.
Ik was verbaasd toen hij stierf.
Ik dacht niet dat de dood het geduld had.
Ik ben blij dat je bij hem was.
Ik wenste de goden waren er ook geweest.
Heb je vrede gesloten op het einde?
Na 30 jaar vechten,
Ik denk niet dat hij zich herinnerd hoe het begon.
Hij vroeg me te stoppen mezelf Blackfish te noemen.
Hij zei dat het een grap was
maar het was niet grappig.
Ik vertelde hem dat er mensen waren die me ​​Blackfish noemden
omdat ze mijn echte naam niet meer herinnerden.
Elke keer als hij vertrok naar de stad
of vocht in de strijd,
wanneer hij wegging.
Zei hij"Wacht op mij, kleine Kat.
"Wacht op mij
en ik zal bij je terugkomen.
En ik zat bij dit raam
elke dag als de zon op kwam , wachtend.
Ik vraag me af
hoe vaak Bran of Rickon
staarden over de heidevelden van Winterfell
wachtend dat ik zou terugkeren.
Ik zal ze nooit weer zien.
U moet daat niet aan denken.
We weten de waarheid niet.
Ze kunnen ondergedoken zijn.
Robb gelooft dat ze in leven zijn.
En hij moet het blijven geloven.
Hij moet sterk blijven als hij wil zegevieren.
En u moet ook sterk blijven voor hem .
U bent Robb Stark zijn vrouw.
Niet bewegen.
Is het waar wat ze over hem zeggen?
Ik weet het niet. Wat zeggen ze over hem?
Dat hij kan veranderen in een wolf in de nacht.
Waar.
En hij het vlees van zijn vijanden eet.
Waar.
Je bent een Lannister, is het niet?
Martyn Lannister.
Je hebt niets te vrezen.
Mijn man eet geen kinderen.
Tenzij het volle maan is.
Het vannach geen volle maan, toch?
Kijk?
Niets om bang voor te zijn.
Altijd de kunstenaars.
Het zijn paarden.
Geen mensen.
Je zei dat er dode kraaien waren.
Die waren er.
Hoeveel mannen waren hier?
Ongeveer 300.
En weet je waar die mannen nu zijn?
We zijn allemaal hetzelfde voor hen.. vlees voor hun leger.
Denk je dat iemand ontsnapte?
Het is niet onmogelijk.
U hoeft niet ver te gaan om tegen Mormont te wedden.
Maar dood of levend,
hij nam een grote gok naar het noorden te komen.
En hij verloor.
Zijn beste mannen zijn dood.
En of hij is de Lord Commandant van de Nachtwacht
of een blauw-ogend lijk
hij is ver weg van huis.
Tormund.
Beklim de muur.
Neem Orell en 20 goede mannen.
En neem deze.
Hij kent Kasteel Black zijn verdediging beter dan wij.
En als hij nuttig is, goed. En indien niet...
gooi hem van de muur.
Kijk of kraaien kunnen vliegen.
We gaan endelijk naar de oorlog, oude vriend?
Verberg je in de buurt van he Zwarte Kasteel.
Als ik het signaal geef, val ze aan in de nacht.
Ze hebben een grote oude muur om achter te schuilen,
maar bewaken alleen èèn kant.
We zien elkaar.
Als jij je werk goed doet.
Hoe zien we je signaal?
Stuur je adelaar elke nacht boven de Muur.
Als het tijd is, maak ik het grootste vuur
dat het Noorden ooit heeft gezien.
Spook?
Wat hebben we hier? Bevroren kraaien?
We hebben een lange weg afgelegd.
Een kleiner deel ging naar het noorden.
We kunnen binnen praten.
Kunnen we dat?
Keten het en ik zal binnen komen.
Houd je ogen waar ze thuishoren.
Ze zijn niet voor jou.
Wedden dat je dat varken beter voed dan jij ons voed.
Ja, varkens zijn van waarde voor mij.
Jullie moet allemaal mijn voeten kussen voor het jullie binnen laten
ik zou jullie allemaal weggestuurd hebben als ik geen man van God was.
Je bent een man van God?
Dat ben ik. Ik heb geen angst van wat daar buiten is.
Als de witte kou komt,
uw zwaarden en mantels en bloedige branden zullen u niet helpen.
Het enige die overleven zijn zij die in goden geloven.
De echte god.
Ga haar vertellen dat ze niet een doek kapot kan bijten
en ook niet mijn vuist.
Vrouwen.
Die zueg daar beviel van
een nestje van acht.
Nauwelijks knorrend.
En ze is bijna net zo vet als deze hier.
Waarom ga je niet dineren met hem?
Snijd eraf wat je nodig hebt als je gaat.
Nou, kijk hem eens. Hij is een wandelend feest.
maak dit scherp voor me, wil je?
Dat is het.
Je bent er bijna.
Nog èèn keer persen zou het moeten doen.
Wat is het? Wat is het?
Houd je stil.
Als je niet kan rijden, hebben we geen schijn van kans.
Ik kan rijden.
Ben je daar zeker van?
Rijd naar het oosten. Volg de opkomende zon.
Je zus wacht op je.
Ik zal je Lord van de IJzeren Eilanden maken hiervoor.
We zijn niet op de IJzeren Eilanden.
Ga. Kom op.
Kom op.
Kom op. Kom op.
Kom terug.
Je weigert me te vertellen waar u naartoe gaat?
Ik weet het nog niet. De vuren zullen het mij zeggen.
Hoe lang blijft u weg? Ik weet het niet.
U laat mij in de steek.
Ik zal je nooit in de steek laten.
U bent de Zoon van het Vuur.
Ik gezworen om u te dienen. Dan dien mij.
Als ik terugkom, zult u het begrijpen.
Mijn vijanden denken dat ze me vernietigd hebben.
Ze lachen me uit
zoals Renly mij uitlachte .
Ik wil Jeffrey dood.
Ik wil Robb Stark dood.
Maak mij nog een zoon.
Dat kan ik niet.
Waarom niet?
U hebt niet de kracht. Het zou u doden.
Ik ga niet zo gemakkelijk dood. Mannen proberen dat al jaren.
Ik wil jou.
Uw vuren branden laag, mijn koning.
Er is een andere manier. Een betere manier.
Je vertelde me je magie vereist konings bloed.
Ja. Ik ben de enige echte koning.
Dat bent u.
Maar er zijn anderen met uw bloed in hun aderen.
U zult op de IJzeren Troon zitten ,
maar eerst moet er offers gebracht worden.
De Heer van het Licht eist dat.
De loop van de straf is een waarschuwing, Uwe Genade.
Aan wie?
Aan elke slaaf die overweegt dit te doen
wat deze slaven deden.
Geef me je water.
Khaleesi, deze man is ter dood veroordeeld.
Hier, drink.
Verlaat deze plaats, Uwe Genade.
Ga vanavond weg, ik smeek het u.
En wat moet ze doen voor de soldaten?
We kunnen huursoldaten vinden in Pentos en Myr.
Is het al "wij" , Sir Barristan?
Als u op de trron wilt zitten
die uwvoorouders bouwden, moet u het winnen.
Dat betekend bloed aan uw handen om dat te bereiken.
Het bloed van mijn vijanden, niet het bloed van onschuldigen.
In hoeveel oorlogen heb je gevochten, Sir Barristan?
Drie. Hebt u ooit een oorlog gezien
waar onschuldigen niet sterven bij duizenden?
Ik was in King's Landing na de plundering, Khaleesi.
Weet je wat ik zag? Afslachting.
Baby's, kinderen, oude mannen.
Meer vrouwen waren verkracht dan je kon tellen.
Er is een beest in elke man
en het word opgewekt wanneer het een zwaard in zijn hand te heeft.
Maar de onbezoedelde zijn geen mannen.
Ze verkrachten niet.
Deze rijgen geen steden aan het zwaard
tenzij ze hiertoe opdracht hebben gekregen.
Als je ze koopt, de enigen die ze zullen
doden zijn degene die u wilt.
Bent u het daar niet mee eens, Sir Barristan?
Toen je broer Rhaegar zijn leger
leidde in de strijd tegen de Trident,
stierven ze voor hem , omdat ze in hem geloofden,
omdat ze van hem hielden,
niet omdat ze waren gekocht op een slavenschip's veiling.
Ik vocht aan de zjde van de laatste draak op die dag, Uwe Genade.
ik bloedde naast hem.
Rhaegar vocht dapper, Rhaegar vocht nobel
en Rhaegar stierf.
Kende je hem goed, Sir Barristan?
Dat deed ik, Uwe Genade. De fijnste man die ik ooit ontmoet heb.
Ik wou dat ik hem had gekend.
Maar hij was niet de laatste draak.
Allemaal?
Heeft degene mij verkeerd begrepen, uwe Hoogheid?
Dat deed hij niet. Ik wil ze allemaal te kopen.
Er zijn 8.000 onbezoedelden in Astapor.
Is dat wat je bedoelt met allemaal?
Ja. 8.000.
En degenen die nog in opleiding zijn ook.
"ze sterven in de strijd"
ze zullen schande over Astapos brengen,
Meester Greizhen zegt dat ze half opgeleide jongens niet verkopen.
Als ze sterven op het slagveld,
zullen zij schande brengen over heel Astapor.
Ik neem ze allemaal of neem niemand.
Velen zullen er sterven in de strijd.
Ik moet de jongens de zwaarden laten pakken die ze laten vallen.
"Dat kan ze niet betalen"
Meester Kraznys zegt dat u zich dat niet kunt veroorloven.
Uw schip laat u 100 onbezoedelden kopen.
Omdat Meester Kraznys vrijgevig is.
Het goud dat je nog hebt is 10 waard.
Maar de goede Meester Kraznys geeft je 20.
De Dothraki die u bij u hebt...
De Dothraki die u hebt zijn niet waard wat ze kosten aan voedsel,
maar Meester Kraznys geeft u drie onbezoedelden
voor hen.
Meester Kraznys vraagt hoe u wenst te betalen
voor de resterende 7.877 Onbezoedelden.
Ik heb draken. Ik zal je er èèn geven.
U zult de troon met draken winnen, niet met slaven, Uwe Genade.
Khaleesi, alstublieft.
Drie draken.
Èèn. Twee.
Èèn.
Ze willen de grootste.
In orde. In orde.
Ik neem u ook, nu.
Je zult Meester Kraznys zijn geschenk aan mij.
Een teken van een goede koop.
Khaleesi, een draak is meer waard dan een leger.
Aegon Targaryen bewees dat.
Jullie zijn allebei hier om mij te adviseren.
Ik waardeer uw advies, maar als u weer aan mij twijfelt
in het aanzicht van vreemden
wordt u adviseur van iemand anders.
Is dat begrepen?
Heb je een naam?
Deze haar naam is Missandei, Uwe Genade.
Heb je een gezin? Een moeder en een vader
zou je er naar terugkeren als je de keuze had?
Nee, Uwe Genade. Geen levende familie .
Je bent van mij. Het is je plicht om me de waarheid te vertellen.
Ja, Uwe Genade. Liegen is een grote overtreding.
Veel van degene van de loop van
de bestraffing werden voor minder gedood.
Ik bood water aan èèn van de slaven
stervende tijdens de loop van de bestraffing.
Weet je wat hij tegen me zei? "Laat mij sterven."
Er zijn geen meesters in het graf, Uwe Genade.
Is het waar wat Meesster Kraznys me vertelde
over de onbezoedelden? Over hun gehoorzaamheid?
Elke wil is hun ontnomen.
Zij gehoorzamen, dat is alles.
Zodra ze van uw zijn, zijn ze van u.
Zij zullen op hun zwaarden vallen als u het beveelt .
En hoe zit het met jou? Je weet dat ik je in een oorlog breng.
Je zou honger kunnen lijden. Je kan ziek worden.
Je kan gedood worden.
Valar morghulis.
Ja, alle mensen moeten sterven.
Maar we zijn geen mensen.
Een verrassende plek om de koninklijke
grootboekrekeningen bij te houden.
Ik ben verbaasd dat u verbaasd bent .
Dit is de veiligste plek in de stad.
Niet voor klootzakken.
Dat is alles , mijn heer.
Dank je, liefje. Pod.
Breng ze weg.
Ik kom zo.Ja, mijn heer.
Ik hoor dat u die jongen behoorlijk wat verschuldigd bent.
Alleen mijn leven.
Niet zo belangrijk,denk ik.
Je had hem moeten ridderen.
Als alleen de Meester van de Munt een dergelijke macht had.
Als alleen.
Ik sta erg bij u in de schuld.
Onze roodharige vriend.
U zorgde voor haar vrijlating toen de koningin haar gevangen had.
O dat.
Natuurlijk. Een simpel misverstand.
Blijkbaar Haar Majesteit geloofde
dat u tweeen een speciale relatie had.
Dat hebben we niet. Ik heb haar èèn keer geneukt.
Dat weet ik. Maar we hebben niets.
Dat weet ik.
Maar zou de koningin op dat idee komen?
Waarom vraag u het haar niet?
Een advies voor mij op mijn nieuwe positie?
Houd u klein.
Als ik een gouden draak kreeg
voor elke keer dat ik die grap hoorde, was ik rijker dan jij bent.
Nou, je bent rijker dan mij.
Goed punt.
Het zijn alleen cijfers. Nummers op papier.
Zodra je dat begrijpt is het gemakkelijk om ze te laten dragen.
Onbeduidend zelfs.
U wilt een echte uitdaging?
Probeer hoeren.
Ik heb een flink aantal geprobeerd.
Nou, er is veel werk te doen.
Geniet van de Eyrie.
Kom op, ik kom later.
Kom op.
Vanavond, dan.
Het leek saai lezen.
Jij denkt dat alle lezen saai is.
Het is een mening, die ik deel met vele mannen die ik ken.
De geheime geschiedenis van de Zeven
Koningkrijken is geschreven op deze pagina's.
Tenzij Lord Twatbeard een stel nummers
verborg uit de werkelijkheid.
Tenzij hij het allemaal verzon.
Podrick, houd het bij. Ja, mijn Lord.
Podrick. Ja, mijn Lord?
Na lang overleg met mijn collega Sir Bronn,
heb ik eindelijk een passende beloning gevonden
voor de diensten die je hebt verstrekt
wat redelijk geacht kan worden.
Vertel me, Pod,
ben je ooit samen geweest met een vrouw?
Nee, mijn Lord. Geweldig.
Genna is gespecialiseerd in beginners.
Ze is niet ook niet slecht met herhaalders.
Mijn Lord...
Een eerlijke terugbetaling voor het zetten van een speer
op mijn bijna moordenaar zijn gezicht, ja toch?
Nu, als het gebeurt,
Marei...
Is het de speer gebruiker zelf.
Ze is hier om je te danken voor aan mijn zijde te blijven
toen de strijd woedde overal om me heen.
Hij is knap.
Je hebt me niet verteld dat hij knap was.
Kayla is beroemd van hier naar Volantis
in bepaalde kringen.
Èèn van de vier vrouwen in de wereld
die een goede Meereenese Knot kan uitvoeren.
Mijn Lord, ik weet niet eens...
Ze is hier om je te danken
om een respectvolle collega te zijn
voor degene die nog nooit faalde mij te dienen als Lord
Wees op tijd terug voor mijn avondeten.
Vermaak jezelf, jongen.
Jarenlang heb ik gehoord dat Littlefinger
een tovenaar is.
Wanneer de kroon geld nodig had, wreef hij in zijn handen
en, poef, bergen van goud.
Laat me raden. Hij is geen tovenaar.
Nee.
Hij steelt het? Erger nog, hij leent het.
Wat is daar mis mee?
We kunnen het ons niet veroorloven om het
terug te betalen, dat is wat er mis mee is.
De kroon is miljoenen schuldig aan mijn vader.
Aangezien zijn kleinzoon op de troon zit,
neem ik aan dat hij de schuld kwijtscheld.
Een schuld kwijtschelden, mijn vader?
Voor een man van de wereld, bent u vreemd naïef.
Ik heb nog nooit eerder geld geleend.
Ik ken de regels niet.
Nou...
Het basisprincipe is
Ik leen je geld,
en na een afgesproken tijd
geef je het terug met rente.
En wat als ik dat niet doe?
Nou, je moet wel.
Maar wat als ik dat niet doe?
Dat is de reden waarom ik geen geld aan je leen.
Hoe dan ook, het is niet mijn vader om wie ik me zorgen maak.
Het is de Iron Bank van Braavos.
Wij zijn hem tientallen miljoenen verschuldigd.
Als we deze leningen niet terug betalen ,
gaat de bank onze vijanden financieren.
Op de èèn of andere manier, krijgen ze altijd hun goud terug.
De terugkeer van de held.
Heeft hij een beetje plezier in zijn stap?
De knaap is praktisch overgeslagen.
je was een lange tijd weg.
Ik vertrouw erop dat het het geld waard was.
Of moet ik zeggen mijn geld waard was?
Het was een geschenk, Podrick.
Dit is meer dan ik je in een jaar geef.
Hij is een schildknaap. U betaalt hem niet.
Dan is het veel meer dan ik jou geef in een jaar.
Ze zouden het niet aannemen, mijn Lord.
Misschien proberen ze nieuwe gunsten
met de nieuwe Meester van Munt.
Heb je ooit een hoer gekend die goud afwees?
Ze waren gelukkig toen ik het hen gaf.
Wat heb je ze verteld?
Ik heb ze niets verteld.
Wat heb je met hen gedaan? Vele dingen.
En ze leken die dingen leuk te vinden?
Ja, mijn Lord.
Natuurlijk leek het alsof ze het leuk vonden.
Ze worden betaald om het leuk te vinden.
Alleen werden ze niet betaald .
Wat zeg je? Deze dames genoten zoveel van hem,
dat ze het gratis deden?
Is dat wat je ons vertelt?
Ga zitten, Podrick.
We hebben de details nodig.
Overvloedige details.
Kom op! Kom op!
Kom op.
Ha! Ha!
Je weet hoe we hier omgaan met weglopers, ja toch?
Trek zijn broek uit.
Nee! Nee!
Nee, nee, nee!
Ik neuk je in het vuil.
Nee, alsjeblieft! Nee, nee, nee!
Nee, niet doen!
Nee, alsjeblieft!
Nee! Nee!
Jij kleine klootzak.
Kom, mijn Lord.
U bent ver weg van huis en de winter komt eraan.
Ik pak de grote teef eerst.
Als ze klaar en nat is, kun je haar afmaken.
Mijn heer, ik ben Brienne van Tarth.
Lady Catelyn Stark bevool me
om Sir Jaime af te leveren aan King's Landing.
Catelyn Stark's een verraderlijke kut.
Het bevel was om de Kingslayer in leven te laten.
Niemand zei verdoome iets over jou.
Je maakt het alleen maar erger.
Breng haar waar het het donker is.
Ik zou wat privacy willen.
Kom op!
Je weet wie ze is, is het niet?
Een grote stomme trut uit wie maaakt het wat uit.
Ben nooit samen geweest met zo,n grote vrouw.
Ze is Brienne van Tarth.
Haar vader is Lord Selwyn Tarth.
Ooit gehoord van Tarth?
Ik snijd je keel door!
Ze noemen het Sapphire Isle. Weet je waarom?
Elke saffier in Westeros
werd gegeven aan Tarth.
Zijn Saffieren edelstenen.
De blauwe. Ik weet wat ze zijn.
Lord Selwyn zou zijn dochters gewicht betalen.
in saffieren als ze bij hem wordt terugbezorgd.
Maar alleen als ze in leven is,
en haar eer onaangeraakt.
Breng haar terug.
Ja, mijn Lord.
Maagdelijk.
Niet verontreinigd.
Duur woord voor een dure man.
Ik haatte het om te lezen als kind,
Maar mijn vader dwong me om de boeken te bestuderen elke ochtend
voordat ik kon oefenen met een zwaard of paard.
Twee uur per dag zich verschansen in de Meester kamer.
Ik heb veel mooie woorden geleerd.
Ik wed dat je dat deed.
Je vader,
betaald je gewicht in goud terug voor jou?
Ik zal een rijk man zijn tot het einde van mijn dagen.
En uw zonen zullen rijke mannen zijn
en hun zonen na hen.
Landerijen, titels...
Je hebt het allemaal.
Het Noorden kan deze oorlog niet winnen.
U bent een slimme man. U begrijpt dat.
We hebben de aantallen. We hebben het goud.
Ja, je hebt beide.
Vechten dapper voor een verloren zaak
is bewonderenswaardig.
Vechten voor een winnende zaak
is veel meer de moeite waard.
Moeilijk te weerspreken.
Nu we elkaar spreken van man tot man,
vraag ik me af of je het nodig hebt om me te ketenen aan deze boom.
Ik vraag niet om bevrijd te worden ,
maar als ik liggend kon slapen,
zou mijn rug je er dankbaar voor zijn.
Ik ben niet zo jong
en veerkrachtig als ik ooit was.
Niemand van ons is dat.
Maak Sir Jaime los van de boom.
Kom op, mannen.
Stel dat u iets te eten wilt.
Ik ben eigenlijk uitgehongerd.
Ik denk dat we een geroosterde patrijs op het vuur hebben.
Nou, ik hou patrijs.
Breng de vogel hier en het vleesmes.
Zal dit werken als een tafel, mijn Lord?
Ja. Ja, dit is prima...
Op de stomp.
Je denkt dat je de slimste man bent die er is.
Dat iedereen die leeft moet buigen en
en je laarzen aflikken.
Mijn vader... En als je in de problemen komt,
is alles wat je zegt: "mijn vader"
en dan zijn, al uw problemen verdwenen.
Doe het niet. Hebt je iets te zeggen?
Voorzichtig. U wilt niet de verkeerde dingen zeggen.
Je bent niets zonder je vader,
en je vader is hier niet .
Vergeet dat nooit.
Hier, dit zal je helpen herinneren.
Translation'Renne Rus ;trysocio
ropo64